Psalms 106:19 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Зробили тельця на Хориві, і били поклони бовванові вилитому,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бичка зробили під Хоривом і вилитому бовванові поклонялись

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони зробили тельця коло Гореба-гори, і покланялись перед литим творищем.

Вони зробили тельця коло Гореба-гори, і покланялись перед литим творищем.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І закричали до Господа, коли їх гноблено, і Він їх спас з їхніх бід,

І, коли їх гнобили, вони заволали до Господа, і Він їх визволив з їхніх скорбот.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але заволали вони до Господа у скорботі своїй, і Він вирятував їх від лиха їхнього;

А потім спорудили золоте теля в пустелі і долілиць попадали в покорі.