Psalms 106:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хто розкаже про велич Господню, розповість усю славу Його?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хто може розповісти про подвиги Господні, усю славу його розголосити?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хто виповість великі дїла Божі, звістить всю хвалу його?
Ukrainian 1905
Хто виповість великі дїла Божі, звістить всю хвалу його?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хай скажуть визволені Господом, яких Він визволив з руки ворога.
Ukrainian 2011
Хай промовляють так викуплені Господом, яких Він визволив із рук ворога.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Готове серце моє, Боже, [готове серце моє]. Буду співати і прославляти в славі моїй.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Так нехай скажуть визволені Господом, котрих Він визволив від руки ворога.
Ukrainian UMT
Ніхто не годен полічити сил Господніх! Ніхто не виспіває всі хвали Йому!