Psalms 106:25 — Compare Translations

8 translations compared side by side

і ремствували по наметах своїх, неслухняні були до Господнього голосу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

ремствували у своїх наметах, і на Господній голос не зважали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нарікали в шатрах своїх, на голос Господа не зважали.

Нарікали в шатрах своїх, на голос Господа не зважали.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він сказав, і став дух бурі, і піднялися вгору його хвилі.

Він промовив, — і зірвався нищівний вітер, піднялися вгору морські хвилі, —

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він скаже – і постане буряний вітер, і високо здіймає хвилі Його.

Вони сиділи по наметах і на Бога нарікали, не прислухалися до голосу Господнього.