Psalms 106:26 — Compare Translations

8 translations compared side by side

і Він підійняв Свою руку на них, щоб їх повалити в пустині,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

він, піднявши руку, їм поклявся, що трупом їх покладе в пустині

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї, піднявши руку свою, поклявся, що трупом положить їх в пустинї,

Тодї, піднявши руку свою, поклявся, що трупом положить їх в пустинї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Підносяться аж до небес і сходять аж до безодні, їхня душа таяла в злі,

вони підносяться до неба і спадають у безодню; їхня душа танула в біді.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Злітають до небес, і падають у безодні; душа їхня танула від лиха.

Тож Він поклявся знову їх пожбурити в пустелю,