Psalms 106:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

і встав тоді Пінхас та й розсудив, і зараза затрималась,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді устав Пінхас і вчинив розправу, і кара припинилась.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї Пинегас, зробивши суд, умилосердив Бога, і кара минула.

Тодї Пинегас, зробивши суд, умилосердив Бога, і кара минула.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І розвеселилися, що замовкли, і Він їх попровадив до пристані їхнього бажання.

Вони ж зраділи, що стихло. І Він привів їх до бажаної пристані.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І радіють, що вони затихли, і Він приводить їх до бажаної пристані.

Встав Фінегас, помолився й спинив моровицю.