Psalms 106:32 — Compare Translations

8 translations compared side by side

і розгнівали Бога вони над водою Меріви, і через них стало зле для Мойсея,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І розгнівали його над Меріва-водами, і через них дізнав і Мойсей лиха.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ще прогнївили Бога над водами Мериви; і задля них дізнав Мойсей лиха.

Ще прогнївили Бога над водами Мериви; і задля них дізнав Мойсей лиха.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

хай його піднімуть вгору в зборі народу і на престолі старшин хай вихваляють його.

Хай величають Його на зібраннях народу, на засіданні старців нехай Його прославляють!

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай звеличують Його у зібранні народному і нехай прославляють Його на сході старшини.

Та знову Бога прогнівили у Меріві і через те примусили Мойсея зле вчинити.