Psalms 106:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
і кров чисту лили, кров синів своїх і дочок своїх, що їх у жертву приносили божищам ханаанським. і через кривавий переступ земля посквернилась,
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І проливали кров невинну, кров синів і дочок рідних, що жертвували божищам ханаанським. І осквернилася земля від крови,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Проливали кров невинну, кров синів своїх і дочок своїх, що жертвували їх божищам Канаанським; і осквернилась земля від крові.
Ukrainian 1905
Проливали кров невинну, кров синів своїх і дочок своїх, що жертвували їх божищам Канаанським; і осквернилась земля від крові.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і Він поблагословив їх, і дуже розмножилися, і їхня скотина не змаліла.
Ukrainian 2011
І Він поблагословив їх, і стали дуже численними, і їхньої худоби не поменшало.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Він благословляє їх, і вони вельми розмножуються, і худобу їхню не зменшує.
Ukrainian UMT
Невинну кров вони лили синів і дочок, принесених бовванам ханаанським в жертву, тією кров’ю землю осквернили.