Psalms 106:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
і стали нечисті вони через учинки свої, і перелюб чинили ділами своїми...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
і опоганилася вчинками їхніми, і блудними ділами їхніми.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І опоганили себе дїлами своїми, і творили блуд починками своїми.
Ukrainian 1905
І опоганили себе дїлами своїми, і творили блуд починками своїми.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І змаліли і зле їм було від злих клопотів і болю.
Ukrainian 2011
Та вони стали нечисленними, і зле їм було під тягарем страждань і болю.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А змаліли вони і впали від пригноблення, лихоліття і скорботи;
Ukrainian UMT
Й себе неправедністю осквернили, немов розпустою повії.