Psalms 106:40 — Compare Translations

8 translations compared side by side

і проти народу Свого запалав гнів Господній, і спадок Його Йому став огидним,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І скипів гнів Господень на народ свій, і він свою спадщину зненавидів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї запалав гнїв Господа на нарід його, і з'огидїло йому наслїддє його;

Тодї запалав гнїв Господа на нарід його, і з'огидїло йому наслїддє його;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вилилась погорда на володарів, і Він дав їм заблукати в непрохідному і в бездоріжжі.

Зневага вилилася на володарів, — Він дав їм блукати в непрохідних місцях, на бездоріжжі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він виливає безчестя на князів і залишає їх блукати в пустелі, де немає шляхів.

Тож розлютивсь Господь на Свій народ, почав Свій спадок зневажати.