Psalms 106:41 — Compare Translations

8 translations compared side by side

і віддав їх у руку народів, і їхні ненависники панували над ними,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він видав їх поганам у руки, їхні ненависники запанували ними.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Віддав їх в руки народам, і їх ненавидники панували над ними.

Віддав їх в руки народам, і їх ненавидники панували над ними.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І поміг бідному в бідноті і зробив родини як овець.

Він допоміг бідному вибратися з убогості й намножив родини, як отару.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А вбогого вирятовує з біди і примножує його рід, мов отару овець.

Господь віддав їх іншим племенам, тож їхні вороги вже ними керували.