Psalms 106:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
і їхні вороги їх гнобили, і вони впокорилися під їхню руку...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І їх гнітили вороги їхні, і вони були підбиті під їхню руку.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вороги їх гнобили їх, і вони були поневолені під рукою їх.
Ukrainian 1905
Вороги їх гнобили їх, і вони були поневолені під рукою їх.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Побачать праведні і зрадіють і все беззаконня замкне свої уста.
Ukrainian 2011
Побачать це праведні й зрадіють, а все беззаконне закриє свої вуста.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Праведники бачать це і радіють, а всіляке безчестя замикає уста свої.
Ukrainian UMT
Їх вороги нещадно гнобили й гнітили.