Psalms 106:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ми згрішили з батьками своїми, скривили, неправдиве чинили...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ми згрішили з нашими батьками, провинилися, вчинили беззаконня.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ми согрішили, як і батьки наші, жили не по правдї, творили беззаконнє.

Ми согрішили, як і батьки наші, жили не по правдї, творили беззаконнє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вони закричали до Господа у своїй скорботі, і Він їх визволив від їхніх бід

І закликали до Господа у своїй недолі, і Він визволив їх від їхніх бід,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі слава Твоя,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але в скорботі своїй вони заволали до Господа, і Він визволив їх від лиха їхнього.

Ми, як і пращури, грішили, були неправедні, і це провина наша.