Psalms 106:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він кликнув на море Червоне і висохло, і Він їх повів через морські глибини, немов по пустині!...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він погрозив Червоному морю, і воно висхло, і перевів їх через безодню.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І кликнув він на Червоне море, й висохло; і велїв їм переходити безоднї, як степи.

І кликнув він на Червоне море, й висохло; і велїв їм переходити безоднї, як степи.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо Він наситив порожну душу і спраглу душу наповнив добром.

Адже Він наситив спустошену душу, — наповнив добром спраглу душу

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Мій — Галаад, Мій — Манассія, Єфрем — сила глави Моєї, Іуда — скіпетр Мій,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо Він погамував спраглу душу і душу голодну виповнив щедротами.

Він море посварив, і висохло воно, Він їх провів по дну морському, наче по пустелі.