Psalms 107:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
і Він вивів їх з темряви й мороку, їхні ж кайдани сторощив.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Він вивів їх із тьми й тіні смерти і розбив їхні кайдани.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Вивів їх з темноти і з тїнї смертної, і розбив їх кайдани.
Ukrainian 1905
Вивів їх з темноти і з тїнї смертної, і розбив їх кайдани.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
В Бозі зробимо силу, і Він погордить нашими ворогами.
Ukrainian 2011
З Богом ми наберемося сили, — Він матиме за ніщо наших ворогів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нехай згадаються перед Господом беззаконня батьків його, і гріх матері його не буде очищений.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
З Богом ми виявимо силу; Він потопче ворогів наших.
Ukrainian UMT
Він вивів їх з пітьми, що чорна, наче смерть, й порозбивав кайдани їхні.