Psalms 107:18 — Compare Translations

Ukrainian

Душа їхня від усякої їжі відверталася, і дійшли вони аж до брам смерти,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усяка їжа їхній душі набридла і вони наблизились до брам смерти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Душа їх одвертається від їжи, і вони приближились до воріт смертних.

Ukrainian 1905

Душа їх одвертається від їжи, і вони приближились до воріт смертних.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай він одягнеться в прокляття, наче в одежу, і нехай увійде воно, як вода, в утробу його і, як олива, в кості його;

Ukrainian UMT

Вони були нездатні споживати їжу й до брами смерті близько підійшли.