Psalms 107:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

хай так скажуть ті всі, що Господь урятував їх, що визволив їх з руки ворога,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так нехай скажуть ті, що їх викупив Господь, котрих він викупив з руки гнобибителя

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Да скажуть вибавлені від Господа, котрих він вислобонив з руки ворога,

Да скажуть вибавлені від Господа, котрих він вислобонив з руки ворога,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Готове моє серце, Боже, готове моє серце, співатиму і заспіваю в моїй славі.

Готове моє серце, Боже, готове моє серце! Буду співати і грати у своїй славі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Бо відкрилися на мене уста нечестиві й уста підступні; говорять про мене слова неправди.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Готове серце моє, Боже; буду співати і оспівувати у славі моїй.

Повторюйте це ті, кого Господь порятував, кого Він визволив від ворогів!