Psalms 107:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian
Вони крутяться й ходять вперед та назад, як п'яний, і вся їхня мудрість бентежиться!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І захиталися вони й закружляли, немов п'яний, пропала вся їхня мудрість.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Мотаються, хиляються, як чоловік пяний, поникла вся мудрість їх.
Ukrainian 1905
Мотаються, хиляються, як чоловік пяний, поникла вся мудрість їх.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Нехай пізнають, що це — Твоя рука і що це Ти, Господи, вчинив.
Ukrainian UMT
Вони хитались, спотикались, наче п’яні, вся моряцька вправність зникла вмить.