Psalms 107:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Блудили вони по пустині дорогою голою, осілого міста не знаходили,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони блукали пустинею, на безлюдді, дороги не знайшли до міста, де б їм жити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вони блукали в пустинї, по степових шляхах, не знайшли місця собі на оселю.

Вони блукали в пустинї, по степових шляхах, не знайшли місця собі на оселю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Визнаюся Тобі в народах, Господи, і заспіваю Тобі в народах,

Буду прославляти Тебе, Господи, між народами і співати Тобі між племенами,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за любов мою вони ворогують проти мене, я ж молюся;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Буду прославляти Тебе, Господе, поміж народами; буду оспівувати Тебе серед племен.

Вони блукали по сухих пустелях, шукаючи, де б оселитися, та не знайшли.