Psalms 107:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
голодні та спрагнені, і в них їхня душа омлівала...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Голодні й спраглі, - душа їхня всередині умлівала;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Терплючи голод і смагу, вони томились душею.
Ukrainian 1905
Терплючи голод і смагу, вони томились душею.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
бо твоє милосердя велике понад небеса і твоя правда аж до хмар.
Ukrainian 2011
бо Твоя милість вища за небо, і Твоя правда — аж до хмар.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
віддають мені злом за добро, і ненавистю — за любов мою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо вище небес милість Твоя і до хмарин істина Твоя.
Ukrainian UMT
Зів’яли життєдайні сили їхні від голоду та спраги.