Psalms 107:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і в недолі своїй вони Господа кликали, і Він визволяв їх від утисків їхніх!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тоді вони до Господа візвали в своїй скруті, і він визволив їх із скорбот їхніх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї взивали до Господа в тїснотї своїй, і він визволяв їх з біди їх.

Тодї взивали до Господа в тїснотї своїй, і він визволяв їх з біди їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Піднесися до небес, Боже, і твоя слава по всій землі.

Піднесися над небесами, Боже; Твоя слава — по всій землі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Постав над ним нечестивого, і диявол нехай стане праворуч нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Будь звеличений понад небесами, Боже; понад усією землею нехай лине слава Твоя,

Зверталися до Господа вони в своїй біді, і Він їх визволив з напасті.