Psalms 107:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і Він їх попровадив дорогою простою, щоб до міста осілого йшли.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він вів їх дорогою простою, щоб ішли до міста, де б їм жити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І він проводив їх правою дорогою, щоб прийти до людяного міста.

І він проводив їх правою дорогою, щоб прийти до людяного міста.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Щоб спаслися твої улюблені, спаси твоєю правицею і вислухай мене.

Хай Твої улюблені будуть врятовані, визволи Своєю правицею і вислухай мене.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли стане на суд, хай він вийде осудженим, і молитва його буде йому за гріх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоби визволилися улюблені Твої; врятуй правицею Твоєю і почуй мене.

Господь їх вивів до їхніх рідних міст.