Psalms 107:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нехай же подяку складуть Господеві за милість Його, та за чуда Його синам людським,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хай славлять Господа за його милість і чудеса його над людськими синами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Да славлять Господа за милість його, і чудеса його над синами людськими!

Да славлять Господа за милість його, і чудеса його над синами людськими!

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бог заговорив у своїм святилищі: Піднімуся вгору і розмірю Сікіму і розмірю долину поселень.

Бог сказав у Своїй святині: Підіймуся вгору, зміряю Сікіму, виміряю і Долину поселень.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай дні його будуть короткими і достоїнство його перейме інший.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бог сказав у святості Своїй: Переможу, поділю Сихем і долину Суккотську поміряю.

Тож хай благословляють Господа за щирую любов, за всі ті чудеса, які зробив Він людям.