Psalms 107:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо наситив Він спрагнену душу, а душу голодну наповнив добром!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо він наситив спраглу душу і зголоднілу душу сповнив благом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він бо наситив душу прагнущу, й голодуючу душу сповнив добром.

Він бо наситив душу прагнущу, й голодуючу душу сповнив добром.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мій є Галаад, і мій є Манассій, і Ефраїм помічник моєї голови, Юда мій цар.

Мій Ґалаад і Мій Манасія, Єфрем — підмога Моєї голови, Юда — Мій цар.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Діти його хай будуть сиротами і дружина його — вдовою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мій Ґілеад, Мій Манасія, Ефраїм – фортеця голови Моєї, Юда – Законодавець Мій.

Адже Господь напоїть спраглу душу, голодну душу він добром наситить.