Psalms 108:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
(108-11) Хто мене запровадить до міста твердинного, хто до Едому мене приведе?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Моав - мій посуд умивальний, на Едом кину я мої сандали, над Філістимською землею возликую!»
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?
Ukrainian 1905
Хто проведе мене до города утвердженого, хто проведе мене аж до Едома?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Захитавшись хай переселяться його сини і хай жебрають, хай будуть викинені з їхніх домів.
Ukrainian 2011
Хай сини його, тиняючись, блукають і жебракують, хай будуть викинені зі своїх домів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нехай поневіряються його діти і жебракують, і просять хліба з руїн своїх.
Ukrainian UMT
Хто приведе Мене в укріплені міста? Дорогу хто покаже до Едома?» Ти нас покинув, Боже, чи не так? Не виступить із нашим військом Бог до бою!