Psalms 108:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

(108-14) Ми мужність покажемо в Бозі, і Він потопче противників наших!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пошли нам поміч проти супостата, бо марна людська підмога!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

З Богом докажемо силу; і він розтопче гнобителїв наших.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай будуть його діти на вигублення, в одному роді хай вигубленим буде його імя.

Діти його хай будуть приречені на вигублення, — в одному поколінні нехай пропаде його ім’я.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай будуть нащадки його на загибель, і нехай витреться ім’я їхнє в прийдешньому роді.

Могли б перемогти, аби Він допоміг, всіх наших ворогів би подолав Він!