Psalms 108:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(108-5) бо більше від неба Твоє милосердя, а правда Твоя аж до хмар!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Я тебе прославлятиму між народами, Господи, і псалми тобі співатиму між племенами,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо милість твоя понад небеса велика, і правда твоя під облаки.
Ukrainian 1905
Бо милість твоя понад небеса велика, і правда твоя під облаки.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Замість любити мене нападали на мене, а я молився.
Ukrainian 2011
Замість того, щоб любити мене, нападали на мене, а я — молився.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Клявся Господь і не розкається: «Ти священик повік за чином Мелхиседековим».
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
За любов мою вони ворогують на мене, а я молюся.
Ukrainian UMT
Бо ж щира любов Твоя сягає неба, бо вірність Божа — вища хмар небесних.