Psalms 108:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(108-6) Піднесися ж, о Боже, над небо, а слава Твоя над усією землею!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
бо твоя милість аж до неба велика і твоя вірність аж до хмар сягає.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Будь возвисшений, Боже, над небеса, і слава твоя нехай буде по всїй землї!
Ukrainian 1905
Будь возвисшений, Боже, над небеса, і слава твоя нехай буде по всїй землї!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І поклали проти мене зло замість добра і ненависть замість мене полюбити.
Ukrainian 2011
Вони віддали мені злом за добро, і ненавистю — за мою любов.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Господь праворуч Тебе, Він у день гніву Свого уразить царів.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Віддячують мені за добро злом, за любов мою – ненавистю.
Ukrainian UMT
Вивищується Він над небесами, а Слава Його — по всій землі.