Psalms 108:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
(108-7) Щоб любі Твої були визволені, Своєю правицею допоможи й обізвися до нас!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вознесись, Боже, над небесами, і по всій землі хай буде твоя слава!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Щоб спаслися твої любі, рятуй правицею твоєю, і вислухай нас!
Ukrainian 1905
Щоб спаслися твої любі, рятуй правицею твоєю, і вислухай нас!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Постав над ним грішного, і хай диявол стане по його правиці.
Ukrainian 2011
Постав же над ним грішника, і нехай диявол стане праворуч від нього!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Він учинить суд над народами, покриє землю трупами, знищить голови багатьох у великій країні.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Постав над ним лиходія, і сатана нехай стане по праву руку від нього.
Ukrainian UMT
Своєю владою врятуй людей, яких Ти любиш, щоб вирвати їх із тенет біди.