Psalms 108:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
(108-9) Належить Мені Ґілеад, і Мені Манасія, а Єфрем охорона Моєї голови, Юда берло Моє.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Сказав Бог у своїй святості: «Восторжествую, Сихем розділю, розміряю Суккот-долину.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Мій Галад, мій Манас, і Єфрем - голови моєї твердинї, Юда скептро моє.
Ukrainian 1905
Мій Галад, мій Манас, і Єфрем - голови моєї твердинї, Юда скептро моє.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хай його дні будуть нечисленні, і його служіння хай інший візьме.
Ukrainian 2011
Хай укоротяться його дні, а служіння його нехай забере інший.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Нехай дні його будуть короткими, і маєток його нехай забере інший.
Ukrainian UMT
Належатиме Ґілеад Мені, Манассії земля Моєю буде. Шоломом мені буде Ефраїм, Юдея царським скіпетром послужить.