Psalms 108:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Ukrainian
(108-10) Моав то мідниця Мого миття, на Едом узуттям Своїм кину, над Филистеєю буду погукувати!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Мій Гілеад і мій Манассія; Ефраїм - забороло голови моєї, Юда - моє берло.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Моаб чаша моя вмивальня; на Едому кину сандали мої. Филистійська земле, ликуй передо мною!
Ukrainian 1905
Моаб чаша моя вмивальня; на Едому кину сандали мої. Филистійська земле, ликуй передо мною!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хай його сини будуть сиротами і його жінка вдовою.
Ukrainian 2011
Хай його сини стануть сиротами, а його дружина — вдовою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Діти його нехай будуть сиротами, і дружина його – вдовою.
Ukrainian UMT
Моав буде мийницею для ніг, сандалі скину над Едомом і переможно вигукну над филистимським краєм.