Psalms 109:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian
і хай діти його все мандрують та жебрають, і нехай вони просять у тих, хто їх руйнував!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Нехай сини його, блукаючи, на жебри розійдуться, нехай повиганяють їх з їхніх хат-пусток.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Нехай сини його, блукаючи, на жебри розійдуться, і покинувши пустки свої, хлїба просять!
Ukrainian 1905
Нехай сини його, блукаючи, на жебри розійдуться, і покинувши пустки свої, хлїба просять!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Початок премудрости — страх Господній, і розум добрий мають ті, що додержуються заповідей Його. Хвала Йому на віки віків.
Ukrainian UMT
Хай діти жебраками помандрують з краю в край, вигнанцями, адже в руїнах буде дім.