Psalms 109:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
бо мої вороги порозкривали на мене уста нечестиві та пельки лукаві, язиком неправдивим говорять зо мною!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо губи грішні й лукаві вони на мене розпустили, брехливим язиком зо мною говорили;
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Бо губи грішника і губи зрадливі проти мене відчинились; брехливими язиками говорять проти мене.
Ukrainian 1905
Бо губи грішника і губи зрадливі проти мене відчинились; брехливими язиками говорять проти мене.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Свою палицю сили Господь пішле із Сіону; і запануй посеред твоїх ворогів.
Ukrainian 2011
Жезл Своєї сили Господь пошле із Сіону, тож пануй між своїми ворогами!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Великі діла Господні, вони жадані для всіх, що люблять їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Берло сили Твоєї пошле Господь із Сіону; пануй поміж ворогів Твоїх.
Ukrainian UMT
Бо злі язики нагострились на мене, обплутали мене брехнею.