Psalms 109:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Ukrainian
і я став для них за посміховище, коли бачать мене, головою своєю хитають...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Сміховиськом для них я зробився; вони, побачивши мене, кивають головою.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І став я сьміховиском для них; побачивши мене, головами своїми покивують.
Ukrainian 1905
І став я сьміховиском для них; побачивши мене, головами своїми покивують.
Ukrainian UMT
Став осоружним, ненависним для людей: подивляться вони й хитають головою у відразі.