Psalms 109:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

обмовляють мене за любов мою, а я молюся за них,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За любов мою вони зо мною ворогують; я ж молюся.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За любов мою ворогують на мене; а я все молюся.

За любов мою ворогують на мене; а я все молюся.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Поклявся Господь і не розкається: Ти священик на віки за чином Мелхіседека.

Поклявся Господь — і не розкається: Ти священик навіки — за чином Мелхиседека!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Незабутніми зробив Він чудеса Свої; щедрий і милостивий Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Присягався Господь і не буде каятися: Ти священик навіки за чином Мелхиседека.

У відповідь на ласку, вони кинулись на мене, хоч навіть я за них молився.