Psalms 109:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
вони віддають мені злом за добро, і ненавистю за любов мою!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Зло за добро навалюють на мене і ненависть замість любови.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А вони менї злом за добро, за любов ненавистю відплатили.
Ukrainian 1905
А вони менї злом за добро, за любов ненавистю відплатили.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Господь по твоїй правиці розбив царів в дні свого гніву.
Ukrainian 2011
Господь праворуч від Тебе, розгромив царів у день Свого гніву.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Він дає поживу всім тим, що бояться Його. Завіт Свій пам’ятає вічно.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Господь праворуч Тебе. Він у день гніву Свого уразить царів.
Ukrainian UMT
За все добро, що я зробив, сплатили лихом, і за любов мою ненавистю сплатили.