Psalms 109:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Постав же над ним нечестивого, і по правиці його сатана нехай стане!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пусти лукавого до нього, і обвинуватель хай стоїть праворуч нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пусти на него беззаконника, і сатана нехай стоїть праворуч у него.

Пусти на него беззаконника, і сатана нехай стоїть праворуч у него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він судить народи, наповнить трупами, розібє численним голови на землі.

Він буде судити народи, наповнить землю трупами, і багатьом на землі розчавить голови.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Могутність діянь Своїх явив Він народові Своєму, щоб дати йому насліддя народів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Звершить суд над народами, виповнить землю трупами, подолає голову в країнах численних.

Вони говорили: «Безбожника йому у допомогу дайте, правицею його хай ворог буде.