Psalms 11:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як основи зруйновано, що тоді праведний зробить?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли руйнуються основи, що може праведник зробити? -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли зруйнують основи, що робити ме праведний?

Коли зруйнують основи, що робити ме праведний?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Кожний сказав марне до свого ближнього, в серці обманливі губи і з серця вони заговорили.

Кожний говорив пусте своєму ближньому, у серця зрадливі уста, — в серці вони говорили [зло].

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Неправду говорить кожен ближньому своєму; уста улесливі говорять від серця лукавого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Марноту говорить кожний своєму ближньому, уста облесливі говорять від серця нещирого.

Що людям праведним робить, коли руйнуються основи?