Psalms 11:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Господь у святім Своїм храмі, Господь престол Його на небесах, бачать очі Його, повіки Його випробовують людських синів!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Господь - у святім своїм храмі; Господь - престол його на небі. Очі його дивляться на вселенну, повіки його за людьми стежать.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Господь є у сьвятому храмі своєму, на небесах престол Господнїй; очі його дивляться, повійки його розглядають синів людських.
Ukrainian 1905
Господь є у сьвятому храмі своєму, на небесах престол Господнїй; очі його дивляться, повійки його розглядають синів людських.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хай вигубить Господь всі обманливі губи і високомовний язик
Ukrainian 2011
Нехай знищить Господь усі зрадливі уста і зухвалий язик
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Погубить Господь уста облесливі та язик гордовитий,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Винищить Господь всі уста облесливі, язика гордівливого.
Ukrainian UMT
Але Господь — в Своїм святому храмі, Його престол — на небесах. Він бачить все, що діють тут сини людські.