Psalms 11:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насилля, ненавидить душа Його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Господь випробовує праведного й безбожного; хто насильство любить, того ненавидить його душа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насиллє, ненавидить душа його.

Господь випробовує праведного, а безбожного й того, хто любить насиллє, ненавидить душа його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

тих, що говорять: Звеличмо наш язик, наші губи при нас є. Хто наш Господь?

тих, які говорять: Величаймо наш язик, і уста наші — при нас! Хто наш володар?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тих, що говорять: «Язиком нашим переможемо, уста наші з нами, хто нам є Господь?»

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тих, котрі кажуть: Язиком своїм переважимо, уста наші з нами; хто нам володар?

Господь, Він виправдовує й праведних і злих. Ненавидить Він тих, хто насильство любить.