Psalms 110:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Поклявся Господь, і не буде жаліти: Ти священик навіки за чином Мелхиседековим.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Клявся Господь і каятись не буде: «Ти - Єрей повіки на зразок Мелхіседека.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека.

Клявся Господь, і не пожалує того: Ти сьвященник по віки по постанові Мелхизедека.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він поклав память своїх подивугідних (діл), милосердний і щедрий Господь.

Незабутніми зробив Він Свої дивовижні діла, — милосердний і щедрий Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У темряві сяє світло праведникові; він лагідний, милосердний і справедливий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Незабутніми вчинив Він чудеса Свої, милостивий та виповнений співчуттям Господь.

Господь пообіцяв, що не зрадить Він обітниці Своєї. Священик ти навіки за Мелхіседековим чином.