Psalms 110:6 — Compare Translations

Ukrainian

Він буде судити між народами, землю виповнить трупами, розторощить Він голову в краї великім...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Судитиме народи; повно трупу; розіб'є на землі голови по всіх усюдах

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він зробить суд між народами, покривши землю трупом; розбивши голову, що над великою країною панує.

Ukrainian 1905

Він зробить суд між народами, покривши землю трупом; розбивши голову, що над великою країною панує.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Силу своїх діл сповістив свому народові, щоб дати їм насліддя народів.

Ukrainian 2011

Силу Своїх діянь звістив Своєму народові, щоби дати їм спадщину народів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він повіки не захитається. Пам’ять праведникові буде вічна.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Силу діянь Своїх з’явив Він народові Своєму, щоб дати йому спадок поганів.