Psalms 111:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Алілуя! Буду славити Господа з повного серця, в колі праведних та на згромадженні!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Алилуя. Я буду прославляти Господа всім серцем на зборах праведників і в громаді.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Аллилуя! Прославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.
Ukrainian 1905
Аллилуя! П рославлю тебе, Господи, всїм серцем, в радї праведних і в зборі.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Аллилуя. Блаженна людина, що боїться Господа, дуже забажає його заповідей.
Ukrainian 2011
Алилуя. Блаженна людина, яка боїться Господа, і заповіді Його будуть їй вельми до вподоби.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Алилуя. Хваліть, раби Господні, хваліть ім’я Господнє!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Блаженний муж, що боїться Господа і вельми радіє у заповідях Його.
Ukrainian UMT
Славімо Господа! Я Господа вславлятиму усім єством своїм в вузькому колі щирих на майдані велелюднім.