Psalms 111:10 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Початок премудрости страх перед Господом, добрий розум у тих, хто виконує це, Його слава навіки стоїть!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Початок мудрости - острах Господній; добрий розум у всіх тих, що його плекають; хвала його стоїть по віки вічні.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Страх перед Господом - початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.

Страх перед Господом - початок мудростї; добрий розум у всїх, що заповідї сповняють. Хвала його по віки вічні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Грішник побачить і розлоститься, заскрегоче своїми зубами і розтане. Бажання грішників згине.

Грішник побачить і спалахне гнівом, заскрегоче своїми зубами і його не стане, — бажання грішників загине.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лиходій побачить це, і буде вражений, заскрегоче зубами своїми і розтане. Бажання лиходіїв загине.

Пошана й страх Господній — мудрості початок, хто слідує Його наказам, розумнішає. Оспівування Господа — довічне!