Psalms 111:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він пам'ятку чудам Своїм учинив, милостивий та щедрий Господь!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він зробив пропам'ятними свої чуда; добрий Господь і милосердний,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.

Чудесні дїла його незабуті; благий і милосердний Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Засяяло в темряві світло праведним Він милосердний і щедрий і праведний.

Для праведних засяяло світло в темряві. Він милосердний, щедрий і праведний.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Високо над усіма народами Господь, вище небес слава Його.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У пітьмі сходить світло правим; добрий він, і милосердний, і виповнений співчуттям і праведністю.

Забути не зможемо ніколи чудеса Його, і доброта, і ласка Господа у них.