Psalms 111:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Послав Він Своєму народові визволення, заповіта Свого поставив навіки, святе та грізне Його Ймення!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Відкуплення послав народові своєму, Установив навіки союз свій; святе й страшне його ім'я!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.
Ukrainian 1905
Післав збавленнє народові свому, поставивши на віки заповіт свій; сьвяте і страшне імя його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Він розсіяв, дав бідним. Його праведність перебуває на віки віків, його ріг піднесеться в славі.
Ukrainian 2011
Він розсіяв, роздав бідним. Його правда перебуває навіки-віків, його сила підійметься в славі.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
неплідну робить матір’ю, яка в домі своїм втішається дітьми. Алилуя!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Він розтратив, роздав убогим; правда його є завжди; ріг його піднесеться у славі.
Ukrainian UMT
Послав рятівника народу Він Своєму, Угоду з ними склав навіки; ім’я Його святе й жахливе.