Psalms 112:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Алілуя! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Алилуя. Щасливий чоловік, що Господа боїться, що в його заповідях вельми милується.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
Ukrainian 1905
Аллилуя! Щ асливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Аллилуя. Хваліть слуги, Господа, хваліть господне імя.
Ukrainian 2011
Алилуя. Хваліть, слуги, Господа, хваліть Господнє Ім’я!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
[Алилуя.] Коли вийшов Ізраїль з Єгипту, дім Якова — від людей чужих,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хваліть, служники Господні, хваліть ймення Господнє.
Ukrainian UMT
Славімо Господа! Благословенний, хто шанує Господа й боїться, хто прагне слухатись Його наказів!