Psalms 112:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Ukrainian
Це бачить безбожний та гнівається, скрегоче зубами своїми та тане... Бажання безбожних загине!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бачить те грішник і злиться, і мучиться, скрегочучи зубами; та бажання грішників пропаде.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.
Ukrainian 1905
Побачить се грішник і розсердиться; скрегочучи зубами, буде пропадати; жаданнє грішників загине.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Щоб не сказали народи: «Де Бог їх?»
Ukrainian UMT
Це кривдники побачать й нападе гризота. Вони скреготатимуть зубами, та відвагу втратять; у них не стане сил здійснить свої бажання.