Psalms 112:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Світло сходить у темряві для справедливих, Він ласкавий, і милостивий, і праведний!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він світить правим в темряві, як світло, добрий і милосердний і справедливий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.

У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господь Він високий понад всі народи, його слава понад небеса.

Господь високо — над усіма народами, Його слава — понад небеса.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Гори підстрибували, як вівці, і пагорби — наче ягнята.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Високий над усіма народами Господь; над небесами слава Його.

Життя людей порядних, добрих заллє яскраве світло справедливості.