Psalms 112:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і навіки він не захитається, у вічній пам'яті праведний буде!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо він не захитається повіки; пам'ять про праведника буде вічна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.

Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і зглядається на небі і на землі на пригнічених?

і споглядає на понижене на небі й на землі?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чого ви, гори, як вівці, скачете, і ви, пагорби, наче ягнята?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нахиляється, щоб дивитися на небо і на землю;

Й ніколи не заточиться вона і не впаде, людину праведну всі пам’ятати будуть вічно.