Psalms 112:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Не боїться він звістки лихої, його серце міцне, надію складає на Господа!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Лихої чутки він лякатися не буде, серце його безпечне, довірливе у Господі.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
Ukrainian 1905
Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Що підносить бідного з землі і підводить убогого з гною,
Ukrainian 2011
Він підіймає бідного із землі й підводить убогого з гноїща,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Перед лицем Господа затряслася земля, перед лицем Бога Якова,
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Із пороху підводить бідного, із сміття підносить убогого.
Ukrainian UMT
Лихі новини не зігнуть такого, він впевнений, бо в Господа він виріть.